《華爾街日報》今日撰文稱，特朗普在當選美國總統后，一直希望把制造業從中國搬回美國。有人擔心此舉會對深圳經濟產生影響，但實際上深圳這幾年的制造業增速放緩，高科技企業大批涌現，深圳已經開始向技術密集型方向轉變，特朗普的舉措或對深圳影響有限。

　　以下是文章主要內容：

　　唐納德·特朗普向美國制造業施壓，要求他們撤出中國，作為全球化的典范城市，深圳已學會適應經濟變化。

　　美國當選總統唐納德·特朗普迫使蘋果和其他制造企業將業務轉向國內，無疑將在中國特大城市深圳造成恐慌，因為這里是世界上許多高科技企業的所在地。

　　往日寂靜的小村莊，如今已成為國模龐大的消費電子產業中心，中國最大的出口城市。僅兩家富士康技術集團的工廠就擁有員工約23萬人，不但為蘋果提供產品，也在為蘋果的全球競爭對手服務，后者包括中國通信巨頭華為技術有限公司，該公司的總部也設在深圳。

　　然而許多高管表示，他們對特朗普先生毫不擔心。他們認為，廣東曾經的窮鄉僻壤已被改造成為摩天大樓的海洋，這種經濟力量太龐大了，不可逆轉。即使特朗普威脅說對中國進口商品增收關稅，華南地區電子產品憑借在工程、生產、運輸方面的高效性，仍然可以完勝美國。

　　“我們對所有關于關稅的言論都輕松對待，雖然由此產生的噪音是不好的，”深圳某全球消費電子公司的一名高管表示，他要求隱去姓名，不想參與與特朗普先生言論相關的爭辯。

　　相對于特朗普先生，企業更擔心的只不過是如何在全球商業的達爾文式競爭中生存下來。盡管深圳是全球化的贏家，這座城市同樣面臨著競爭壓力，特朗普認為正是它挖空了美國的工業和就業機會，這位當選總統尋求在美國來一場大逆轉。

　　由于2010年以來的工資上漲潮，深圳許多曾經繁榮的服裝和玩具的工廠都遷至中國低成本地區和越南等國。現在，一些消費電子制造商也在蠢蠢欲動。其他企業則在削減勞動力成本，用機器人代替人工。

　　“競爭太多，亞馬遜上有太多低價產品，”吳小姐（Emily Wu）說，她正在勉力維持著深圳網達科技有限公司的經營。該公司每個月貼牌生產4萬部相機，在亞馬遜網站和其他地方銷售。勞動力成本的上升意味著她正在生產的一些訂單將虧損。

　　特朗普先生使用強迫和利誘的手段讓企業回到美國進行生產。在競選期間，他發誓要讓蘋果在美國“組裝他們的電腦和其他玩意兒”。本月，蘋果的供應商富士康表示，可能會擴大在美業務。

　　但目前尚不清楚將如何操作或創造多少崗位。富士康正在進行的另一項舉措是采用節省成本的機器人，使工廠更為加動化。富士康拒絕對具體客戶和計劃發表評論。

　　“如果這些工作機會回到美國，需要在自動化工廠中管理上千個機器人，”住在深圳的北京大學金融學教授克里斯托弗·鮑爾?。–hristopher Balding）說?！斑@將是計算機書呆子要做的工作，投票給特朗普的人無法受益?！?/p>

　　深圳的全球競爭力有限。中國對互聯網的限制意味著創新者接觸開源軟件和創意的機會較少，不堪一擊的知識產權保護是企業家的想法不斷面臨被盜風險。

　　好在這座城市已經歷過經濟轉變。中國前領導人***1979年將深圳命名為經濟特區，市場力量得到自由釋放，廉價制造基地的年增長率超過了40%，并保持十年不變。由于擔心紡織品生產正在步入死胡同，深圳引進了一批高等院校，打造高技能勞動力。官方數據顯示，近年來全市經濟年均增長13%，超過全國平均水平。

　　深圳在組裝智能手機和設備方面形成比較優勢，成為***和韓國特種部件供應鏈的一部分。這里有一支由大學畢業生組成的、訓練有素的工程師隊伍，使其成為全球產品成型中心。

　　在美國生產實物模型需要幾周時間，在深圳一天就能完成，費用只有美國的零頭，鄧肯·特納（Duncan Turner）說，他是一位風險資本家，協助哈克斯硬件創業加速器（Hax Accelerator）的運營，這是一個工作空間，為來自世界各地的發明家提供贊助。

　　“深圳以低廉的價格聞名于世，這是眾所周知的?！碧丶{先生說，他的公司位于一座巨大的電子零件市場中，為當地的工程師和工廠提供服務?！艾F在，任何想要做產品原型的人都在這里?！?/p>

　　深圳制造業的增長速度有所放緩，而軟件和科學研究等行業正在飛速發展。2012-2014年間的年度工業增速為8%，去年的數字平均為16%。

　　中國科技制造業面臨其他廉價勞動力地區的競爭

　　根據《深圳2015年度統計年鑒》，與制造業等相關行業的經濟比重下降了7個百分點，而與信息技術和研究相關的比重則上升了3個百分點。

　　這種轉變很容易看到。在城市的制造業郊區，更多的混凝土廠房正在空置。與此同時，高科技園區的辦公大樓在拔地而起。

　　依靠設計和品牌效應的全球競爭企業正在扎根。大疆創新科技公司（Da-Jiang Innovations Science and Technology Co.）是世界上最大的無人機制造商，總部設在深圳，其官方網站顯示，這樣做的目的是利用“獲得供應商，原材料和年輕創造型人才基地的優勢，獲得持續成功?！?/p>

　　戴姆勒公司于2011年參股中國汽車制造商比亞迪有限公司，在深圳開發電動汽車。蘋果在該市開設了研發中心，一萬名程序員為蘋果的操作系統生產軟件。中國互聯網巨頭百度集團和阿里巴巴集團都在此設立了大型辦事處，對深圳崛起為創新中心表示支持。

　　一些小型制造商正在轉向設計和品牌經營。在兩年內，奇沃智聯科技有限公司（Qiwo Smartlink Technology Ltd.）已經從一家生產廉價相機和小科技產品的小企業轉型為年銷售額一億美元的設計公司。奇沃公司的出口部主管郭先生（James Guo）說，“所有的供應鏈和相關企業都在這里，我不認為你能把它們移到美國。”

　　深圳的企業主說，如果說有什么發生變化的話，那就是美國提高進口關稅將加速經濟轉變，這種趨勢已經開始。深圳的工廠可能會離開，但它們要去的地方是中國工資較低的省份，而不是美國，同時，該市的設計、工程和市場營銷就業機會將增加。

　　這一過程已正在進行中。近來某個周四晚上，在深圳哈克斯發明人工作區，26歲的宋俊毅（Junyi Song）正在為一個機器人安裝手臂，這個產品單價便宜，只有7000美元，連小工廠都買得起，可以替代人工，實現自動化。