：設想一下這種情景：你登錄到你的支票賬戶，發現你現在又多了一個賬戶，這個賬戶里存了等量的新型貨幣。8 月 1 日早晨，這一情景可能會發生在許多持有比特幣的人身上。《連線》雜志對比特幣“一分為二”的現象進行了分析。

　　本周二，全球最大，也是最有名的數碼貨幣“比特幣”正式分裂。由一小群比特幣“礦工”和投資方所推出的“比特幣現金”（Bitcoin Cash）開始掛牌運營。

　　此次分裂的主要原因是該人群對比特幣框架中交易速度的不滿。在現有的框架下，比特幣的每秒交易量理論上最高只有7筆（實際為3、4筆），相比之下，國際信用卡Visa、Master Card以及中國銀聯的峰值則在每秒5-6萬筆的范圍，而支付寶在“雙11”的峰值甚至已達每秒8.6萬筆。隨著比特幣擴散的速度越來越快，接受率越來越高，這種程度的交易速度已經開始跟不上了。

　　在美國東部時間 8 月 1 日 8 點，一種稱為 Bitcoin Cash（比特幣現金）（BBC）的新型貨幣通過一種被稱為“硬分叉”的技術操作從比特幣中分裂出來。該項目團隊成員表示，比特幣的持有者由于拒絕改變，已經限制到了比特幣的發展和影響力。

　　在過去長達兩年的時間里，有關比特幣未來發展事宜的紛爭一直甚囂塵上，而現在 Bitcoin Cash 的出現便是這長期紛爭的結果之一。比特幣總價值現在大約為 470 億美元，但它仍然是一個利基產品。新貨幣的支持者表示，如果比特幣要想真正改變全世界使用貨幣的方式，那 Bitcoin Cash 的出現是十分必要的一個舉措。

　　Bitcoin Cash 令人困惑的起源、命名以及風險使得它不太容易被廣泛接受。Pantera Capital 創始人兼 CEO Dan Morehead 負責投資比特幣和數字貨幣類型的初創企業，他表示：“比特幣知名度非常高，與此同時，它也分裂出了各種各樣的產品，這對于監管機構和消費者來說都顯得十分混亂。” Morehead 表示他對本次分裂持中立態度，并補充道：“這聽上去不像個好主意；但是我們可能只是不習慣面對這種分裂為兩種類型的貨幣。”

　　讓人感覺更為困惑的是：并不是每一位比特幣持有人都能在立即獲得 Bitcoin Cash。一些領先的比特幣存儲服務機構和交易所表示，他們并不支持 Bitcoin Cash，所以如果他們的客戶想要這種新型加密比特幣，那他們就需要交由其他交易所來處理業務。

　　比特幣是由被稱為中本聰的一位（或多位）編碼員創建而成，中本聰在 2009 年發布了支持該貨幣的軟件。與大多數貨幣不同，比特幣不依靠特定貨幣機構發行，它依據特定算法，通過大量的計算產生。比特幣依賴于計算機網絡，通過互聯網連接進行協作處理，并且在被稱為區塊鏈的數字賬本中記錄所有的交易行為。新交易產生時，“礦工”通過向構成區塊鏈的“區塊”添加序列來更新賬本。比特幣的擁護者表示這一系統創造了一種值得信賴的貨幣，不受政治監督，并且相比傳統貨幣，能夠進行更快、更劃算的數字交易。

　　但是，在比特幣出現之初，比特幣區塊設計信息容量被限制為 1MB，比特幣網絡每秒只能支持大約七筆交易，而傳統金融網絡（例如Visa），每秒可支持數千筆交易。因此，隨著比特幣知名度日益提高，用戶規模日益壯大，這一區塊容量已經難以滿足當下的需求，比特幣交易網絡擁堵現象時有發生。

　　關于比特幣擴容的分歧也由此出現，并且各方僵持不下。Bitcoin Cash 對比特幣的設計思路進行了改變，采用了更大的區塊，在特定時間內可以支持更多的交易。Bitcoin Cash 支持者表示，這一舉措十分必要，因為原來用以擴大比特幣容量的計劃措施仍然遠遠達不到目前的需求。Bitcoin Cash 開發者 Amaury Séchet 在 Facebook 擔任過工程師職務，他表示：“現在來看，這種分歧似乎是不可調和的，分裂也是不可避免的。”

　　本次分叉前，比特幣的持有者會被記錄為在兩種區塊鏈上都擁有加密貨幣。有些比特幣交易所表示將支持 Bitcoin Cash 及持有這種新貨幣的客戶賬戶，但有些則不會。

　　Bitcoin Cash 的價值及其對加密數字貨幣在全球地位的影響力取決于從傳統比特幣轉化而來的投資者和用戶數量。Bitcoin Cash 出現當日，一個期貨市場將一個 Bitcoin Cash 的價格標為 300 美元，這大約是一個比特幣價值的十分之一。

　　康奈爾大學副教授 Emin Gün Sirer 曾經研究過比特幣的設計，他表示，Bitcoin Cash 對中本聰最初設計版本做出的這種調整有助于解決比特幣的容量問題。但關鍵在于是否有足夠的人使用 Bitcoin Cash，以及是否有足夠的投資者投資 Bitcoin Cash 來讓它繼續發展下去。Sirer 指出：“關鍵是這種新貨幣能帶來多少經濟利益。”

　　比特幣交易所的支持能夠促進 Bitcoin Cash 的使用，更重要的是，這可以激勵更多的礦工應用計算機來維護 Bitcoin Cash 新區塊，從而提高其穩定性和可靠性。這樣一來，礦工也會得到新的比特幣作為對其工作的獎勵，如果 Bitcoin Cash 發展勢頭良好，那礦工們自然也是何樂而不為呢。

　　Bitcoin Cash 的成功是否會損害比特幣的初心呢？答案取決于你詢問的對象。

　　比特幣原始設計的捍衛者們認為，大幅擴充容量之后，對那些為區塊鏈服務的電腦硬件的要求可能也會相應提高，這樣一來就把控制權集中在少數幾個主要參與者、掌控者手中。Séchet 則表示他是在為比特幣的靈魂而戰，即便項目失敗了，Bitcoin Cash 也將促使加密數字貨幣社區更加重視容量可擴展性。他說道：“要么是比特幣沒有實現容量擴展，隨著時間的推移逐漸被 Bitcoin Cash 超越，要么是迫于 Bitcoin Cash 的壓力，比特幣實現了容量擴展。無論是哪一種結果，對于比特幣用戶來說都是好事。”

　　一些想在比特幣基礎之上開展業務的人群因為當前的這種爭論和分歧而倍感苦惱，Morehead 表示：“這真的是在拖后腿的感覺。”當然，顛覆當下金融體系本就并非易事。